Da du ringede i morges, sagde jeg bare, du skrev krimier... og at jeg havde mødt dig engang, du var her tidligere.
Kada si jutros zvao, samo sam rekla da pišeš krimi-prièe. I da sam te srela jednom kada si dolazio ovde.
De vil ønske, deres fædre ikke havde mødt deres mødre... når de bliver skyllet ind mod klipperne, og bådene bliver smadret.
Poželeæe da njihovi oèevi nikada nisu upoznali njihove majke kada poènu da se izvlaèe sa dna i udaraju o ono kamenje.
Gid, jeg aldrig havde mødt dig.
Voleo bih da se nikada nismo sreli.
Han var en af de hårdeste irere, jeg nogensinde havde mødt.
Bio je jedan od najžešcih Iraca koje sam ikada sreo.
Hvis vi ikke havde mødt hinanden, var jeg ikke præsident nu.
Da se nismo upoznali ja ne bih danas bio predsednik.
Tænker du på, hvordan det havde været, hvis du aldrig havde mødt hende?
Zapitali ste se kakav bi vam život bio da niste upoznali svoju ženu?
Jeg ville ønske, jeg aldrig havde mødt dig.
Stvarno bih želela da te nikada nisam upoznala.
Gid John Artis havde mødt en pige den aften og ikke havde været der.
Da je bar Artis upoznao neku. Da bar nije bio ondje.
Din mand har fortalt mig at du var den skønneste kvinde han nogensinde havde mødt
Vaš muž mi je rekao da ste najljepša žena koju je ikad sreo.
Jeg ved ikke hvad der ville være sket med mig hvis jeg ikke havde mødt hende.
Tko zna što bi bilo sa mnom da nije ušla u moj život.
Jeg sagde jo, at du var den heldigste mand, jeg havde mødt.
Uvek sam govorio da si najsreæniji èovek kojeg sam ikad upoznao.
Min mor ville trække mig til en ny by, så hun kunne være sammen med en ny mand hun havde mødt.
Mama bi me stalno odvukla u novi grad... da bi ona mogla da bude sa novim tipom kojeg je upoznala.
Lige efter vi havde mødt hinanden.
Odmah nakon što smo se upoznali.
Selv om jeg aldrig havde mødt dem før. Jeg fik øjeblikkelig respekt.
Иако их не познајем, човече, одмах су ми указивали поштовање.
Han fik en tøs til at give mig en rykker, fem minutter efter jeg havde mødt hende.
Jednom je nagovorio curu da mi izdrka, pet minuta nakon što smo se sreli.
Jeg troede, jeg havde mødt min sjæleven.
Mislio sam da sam našao svoju srodnu dušu.
Om jeg vidste, at jeg lige havde mødt tidernes farligste troldmand?
Da li sam znao da sam upravo upoznao najopasnijeg mraènog èarobnjaka svih vremena? Ne.
Jeg ville ønske, jeg havde mødt ham.
Volela bih da sam ga upoznala.
Jeg ved ikke hvad der ville være sket med mig, hvis jeg ikke havde mødt hende.
Ко зна шта би било са мном да није ње.
Jeg ville ønske jeg havde mødt hende.
Volela bih da sam je srela.
Hvis vi havde mødt hinanden, ville jeg kunne huske det.
Знам те. Да смо се срели, сигурно бих се сетио.
Det er, hvad min gamle mand har sagt om dig, at du var den mest tykhovedet, han nogen sinde havde mødt.
To je moj tata rekao za tebe. Najtvrdoglaviji èovek kojeg je ikada sreo.
Gid jeg aldrig havde mødt dig.
Волео бих да те никад нисам срео.
Jeg skrev et brev til de folk, jeg havde mødt.
Написао сам писмо људима које сам упознао.
Jeg blev giftet bort til jeres far, kong Christian 7., inden jeg overhovedet havde mødt ham.
Bila sam zvanièno venèana sa vašim ocem... Kraljem Kristijanom VII, pre nego što sam ga upoznala.
Sjovt nok ville jeg ikke tale om det, fordi vi lige havde mødt hinanden, men jeg er i færd med at skrive en ny roman.
Smešno je što nisam hteo da ulazim, u to pre, jer smo se tek upoznali, ali kao što znaš, trenutno pišem roman.
At du var den smukkeste pige, jeg nogensinde havde mødt.
Mislio sam da si ti najlepša devojka koju sam ikada video.
Da Melanie havde mødt Jared Howe, blev hun og broderen sammen med ham.
Након што је упознала Џареда Хоува, Мелани и њен брат су остали са њим.
Gid jeg havde mødt ham, før jeg skrev Hamlet.
Voleo bih da sam ga upoznao pre nego sam napisao Hamleta.
Har du nogensinde overvejet, om Elena ville været bedre stillet hvis hun aldrig havde mødt dig?
Da li si pomislio da bi Eleni bilo bolje da te nije upoznala?
Hvis du ikke havde mødt mig, så ville du altså stadig bo hos hende?
Još uvijek bi živio s njom da nije bilo mene?
Du var den bedste og den klogeste mand, jeg nogensinde havde mødt.
Bio si najbolji i najmudriji čovek kojeg sam ikada upoznao.
Han ve i øvrigt -, - den mest rundhåndet parfumerede mand, jeg nogensinde havde mødt.
On je, usput, najliberalnije namirisan èovek koga sam ikada sreo.
At jeg aldrig havde mødt dig.
Voljela bih da te nisam upoznala.
Jeg kan ikke lade være med at tænke... mit liv ville have været anderledes, hvis jeg havde mødt dig før.
Ne mogu prestati razmišljati da je moj život mogao biti potpuno drugaèiji da sam vas ranije upoznala.
Jeg vidste bare ikke, han havde mødt en.
Samo nisam znala da je upoznao nekoga.
Hvis hun aldrig havde mødt dig, havde hun stadig været i live.
DA NIJE SRELA TEBE, SADA BI BILA ŽIVA.
Hvis Sara ikke havde mødt min datter, ville hun have sultet ihjel på bredden af Lian Yu.
DA SARA NIJE UPOZNALA MOJU ÆERKU, UMRLA BI OD GLADI NA OBALAMA LIJAN JUA.
Jeg ville ønske, vi havde mødt hinanden på en anden måde.
Želeo bi da smo se sreli na drugi naèin.
Jeg ville ønske, jeg havde mødt dig dengang.
Da sam te bar tada poznavala.
Som om du havde mødt Logan før?
Kao da si ranije upoznao Logana?
Da mine hænder glider, husker jeg pludselig en minearbejder som jeg havde mødt flere dage tidligere, der havde mistet grebet og faldt talløse meter ned i den skakt.
Kada mi glava padne, odjednom se setim rudara koga sam upoznala nekoliko dana ranije, koji je izgubio ravnotežu i pao nebrojeno mnogo metara niz to okno.
Moses fortalte sin Svigerfader om alt, hvad HERREN havde gjort ved Farao og Ægypten for Israels Skyld, og om alle de Besværligheder, der havde mødt dem undervejs, og hvorledes HERREN havde frelst dem.
I pripovedi Mojsije tastu svom sve što učini Gospod Faraonu i Misircima radi Izrailja, i sve nevolje, koje ih nalaziše putem, i kako ih izbavi Gospod.
Men Jesus var endnu ikke kommen til Landsbyen, men var på det Sted, hvor Martha havde mødt ham.
Jer Isus još ne beše došao u selo, nego beše na onom mestu gde Ga srete Marta.
2.4205069541931s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Јесам. Да си је бар упознала. 